# AI Email Sorting & Routing | YAID Hire

> Label shared-inbox messages and route invoices, sales enquiries and support to the right team. See an example and find an engineer to build the workflow.

Source: https://youraidept.com/hire/projects/sort-and-route-email

# Sort and route inbound email

Messages get labelled, prioritised, and sent to the right person or system.

Medium 2 to 6 weeks $5k to $12k

## Example project

- Labels for the types of mail you get
- Routing rules to people, folders, or your help desk
- A short daily digest of what needs a human

[Compare engineers](https://youraidept.com/hire/projects/sort-and-route-email#project-engineers)

## The problem

One person opens everything sent to info@ and forwards it: invoices to the bookkeeper, quotes to sales, complaints to the owner. When that person is off, nothing moves for a day. Invoices sit unpaid and a quote request waits behind a newsletter.

## How the solution works

Overview Example

Illustrative example

Click each step

### The invoice reaches bookkeeping on its own

The shared inbox has fewer messages waiting for someone to decide who should read them.

1 The request

2 AI connects it

3 Ready to use

A supplier emails the shared address

Please find invoice 481 attached for last week's delivery.

Inbox

Your existing general enquiries address

The supplier sends email as usual.

Read the message and apply your routing rules

Claude recognises a supplier invoice and applies the bookkeeping label and destination you agreed.

Category

Supplier invoice

Destination

Bookkeeping queue

A message that mixes a complaint and an invoice can be held for a person.

Bookkeeping gets the original email

The invoice and attachment arrive in the right queue, with the message still available to trace.

Daily review

Messages that could not be routed confidently

Routing does not approve the invoice or pay the supplier.

Sample data 1 of 3

- 1 Mail arrives at the shared address Gmail or Microsoft 365. Nothing changes for the sender.
- 2 Claude reads and labels each message Invoice, quote, support, complaint, or something else, using the categories you name. Anything it is not sure about is labelled for a person.
- 3 Messages move to the right place Invoices to bookkeeping, quotes to sales, support into your help desk through its API, the rest to the front desk.
- 4 A person corrects, and the rules improve Relabel a message and the routing learns from it. A short daily digest shows what needed a human.

## What you get

- Each team sees only its own mail
- Invoices reach the bookkeeper the day they arrive
- A daily digest of what needed a human, in place of a full inbox
- Wrong labels take one click to fix, and the fix sticks

### Good fit

- One shared address gets fifty or more messages a day for several people
- You already have a help desk or folders for each team

### Not the first project

- One person handles all of the mail and always will
- You want replies drafted; that is a separate small project

## Engineers who take this on

0 of 3 selected. Choose up to three engineers for one brief.

[Shilpa Katta](https://youraidept.com/engineers/shilpa-katta)

[CCAR-F](https://www.credly.com/badges/6385c0ab-2cec-4acd-a2e2-2aeb5eab38ae)

Los Altos Hills New

December 1, 2026, 2 days a week

Software Engineer passionate about working on large distributed systems building web services.

Starting at $2,000 Consult $100 Consultation, Hourly rate Small, 1 to 2 weeks

Work example

Search

Engineered a high-performance Python and PostgreSQL search engine utilizing advanced keyword matching and optimized query understanding for transaction histories, help articles, account information and navigation links.

[View profile](https://youraidept.com/engineers/shilpa-katta) Add to brief

[Manasi Lonkar](https://youraidept.com/engineers/manasi-lonkar)

[CCAR-F](https://www.credly.com/badges/64bb7a2d-d75e-48c3-8d9a-efbf54019a3f)

Wayne New

Claude Certified Architect | Hands-On AI Builder | Agents, MCP & Workflows That Ship to Production at Scale

Starting at $1,500 Free first consult Consultation, Hourly rate Small, 1 to 2 weeks Medium, 2 to 6 weeks

[View profile](https://youraidept.com/engineers/manasi-lonkar) Add to brief

[Elia Narducci](https://youraidept.com/engineers/elia-narducci)

[CCAR-F](https://www.credly.com/badges/e7da7267-3f12-47cb-9e77-564675240990)

Perugia New

Full-Stack Developer | Claude Certified Architect

Starting at $1,800 Small, 1 to 2 weeks Medium, 2 to 6 weeks Large, 6 weeks or more

[View profile](https://youraidept.com/engineers/elia-narducci) Add to brief

[Browse all engineers](https://youraidept.com/hire/search)

Your brief is already filled in

Medium · $5k to $12k

Free introductions by email. You agree scope and price with the engineer.

Review and send brief